Woodland Joint Unified School District

Skip to main content
Mobile Menu

May 24 Update: Dingle & Tafoya elementary schools will be closed May 26

 

Update: May 24, 2017 - Tafoya & Dingle elementary schools will be closed on Friday, May 26. 

Woodland Joint Unified School District (WJUSD), in partnership with the Yolo County Health and Human Services Agency, announces that Tafoya & Dingle elementary schools will be closed for one day on Friday, May 26, 2017, due to the Norovirus outbreak.

Norovirus can cause stomach pain, fever, nausea, vomiting and diarrhea, and more than 3,000 students have been sick over the past three weeks across Yolo County.  These school sites have worked very hard to prevent Norovirus from spreading. However, they continue to see an increase in sick students higher than most schools in the county.

In order to prevent further spread of the virus, and to conduct additional deep cleaning/disinfection of our site, school will be closed on Friday, May 26, 2017. We apologize for the short notice and understand how this may affect families, but we need to take a more aggressive approach to end the outbreak.

While Tafoya & Dingle elementary schools and WJUSD are working with Yolo County Health and Human Services to help protect you, your child and the school community, we also need your assistance:

  1. Do not bring your student to school on Friday, May 26th.
  2. Have your student stay home from school if they’ve had symptoms of vomiting, diarrhea or fever until they have been symptom-free for 48 hours.
  3. Wash your hands and your children’s hands regularly throughout the day.
  4. Notify the school to report your child’s illness.

About Norovirus
Symptoms last for 1-3 days.  However, after symptoms go away, people are still highly infectious, especially during the first 48 hours.  There is no treatment for Norovirus.  The most important steps to prevent the spread of Norovirus is to stay home if you are sick for another 48 hours after symptoms go away, and for everyone to regularly wash their hands.  If you or a family member are sick with Norovirus and cannot drink liquids, please seek medical care. The spread of Norovirus can be prevented by practicing proper hand hygiene. Important strategies include washing hands with soap and water, especially after using the toilet and changing diapers and always before eating and preparing or handling food.

These two schools will reopen at both sites after the Memorial Day holiday on Tuesday, May 30.

 

Actualizacion: 24 de may 2017

Queridas familias de la Escuela Primaria Tafoya & Dingle,

El Distrito Escolar Unificado de Woodland (WJUSD), en asociación con la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de Yolo, anuncia que la Escuelas Primaria Tafoya y Dingle estará cerrada por un día el viernes, 26 de mayo de 2017, debido al brote de Norovirus.

El norovirus puede causar dolor de estómago, fiebre, náuseas, vómitos y diarrea, y más de 3,000 estudiantes han estado enfermos durante las últimas tres semanas en el condado de Yolo. Nuestras escuelas ha trabajado muy duro para evitar que el Norovirus se propague. Sin embargo, las escuelas continúa viendo un aumento en los estudiantes enfermos más alto que la mayoría de las escuelas en el condado.

Para evitar una mayor propagación del virus y para realizar limpieza/desinfección profunda adicional de nuestro sitio, las escuelas estará cerrada el viernes, 26 de mayo de 2017. Pedimos disculpas por el corto plazo y entendemos cómo esto puede afectar a las familias, pero nosotros necesitamos adoptar un enfoque más agresivo para poner fin al brote.

Mientras la Escuelas Primarias Tafoya y Dingle y El Districto están trabajando con los Servicios de Salud y Humanos del Condado de Yolo para ayudarlo a protegerlo a usted, a su hijo y a la comunidad escolar, también necesitamos su asistencia: 

  1. No traiga a su estudiante a la escuela el viernes, 26 de mayo.
  2. Pida a su estudiante que se quede en casa si ha tenido síntomas de vómito, diarrea o fiebre hasta que no han tenido síntomas durante 48 horas.
  3. Lávese las manos y las manos de sus hijos regularmente durante el día.
  4. Notificar a la escuela que informe la enfermedad de su hijo.

Acerca de Norovirus
Los síntomas duran de 1 a 3 días. Sin embargo, después de que desaparezcan los síntomas, las personas siguen siendo altamente contagiosas, especialmente durante las primeras 48 horas. No hay tratamiento para Norovirus. Los pasos más importantes para prevenir la propagación del Norovirus es quedarse en casa si usted está enfermo durante 48 horas después de que los síntomas desaparezcan y que todos se laven sus manos regularmente. Si usted o un familiar están enfermos de Norovirus y no pueden beber líquidos, por favor busque atención médica. La propagación del Norovirus se puede prevenir practicando la higiene apropiada de las manos. Las estrategias importantes incluyen lavarse las manos con agua y jabón, especialmente después de usar el baño y cambiar pañales y siempre antes de comer y preparar alimentos.

Las escuelas reabrirá después del Memorial Day el martes 30 de mayo.

 
Update: May 18, 2017
  • The school district is following federal, state and local guidelines to help manage the norovirus outbreak at our schools.
  • The county health department is currently tracking the cumulative number of students absent with symptoms of a GI illness or confirmed norovirus over the last several weeks.
  • The total number of affected students being reported by the county is cumulative, not the current number of students out on a single day.
  • We are continuing to enhance cleaning efforts and adapt learning environments to minimize the spread of the illness.
What the District is Doing to Support School Sites:
  • We are monitoring absences at the site level each day and providing this information to county health.
  • We are constantly discussing current absence numbers with the county to determine whether we need to alter our current efforts.
  • Our educational services team is working with sites to implement changes that limit transmission opportunities in classes and in common areas.
  • Our custodial team is using cleaning solutions that are approved to kill norovirus and are safe for students, staff and the environment.
  • We have also added custodial support time at each site to help ensure more surfaces are sanitized each day.

How Families can Help:

  • Keep students with symptoms home from school.
  • Ensure students are symptom-free for 48 hours before returning to school. If students return too early, they are still contagious even though they may feel better.
  • Keep up handwashing efforts – washing with soap and water for 20 seconds (about the time it takes to say the alphabet).
  • Report symptoms of nausea, vomiting, fever and/or diarrhea to your school’s office and doctor as appropriate.
  • Ensure that any sick students or family members are drinking fluids.
  • Sneeze or cough into your elbow or a tissue.
The District will continue to provide updates as more information is available or recommendations change. Thank you for your help during the outbreak. 
 

Actualizacion: 18 de may 2017

  • El Distrito Escolar está siguiendo las guías federales, estatales y locales para ayudar a controlar el brote de norovirus en nuestras escuelas. 
  • El Departamento de Salud del Condado está monitoreando actualmente el número de estudiantes ausentes con síntomas de la enfermedad GI o norovirus confirmado en las últimas semanas.
  • El número total reportado por el condado de estudiantes afectados es acumulativo, no el número de estudiantes actual en un solo día.
  • Seguimos mejorando nuestros esfuerzos de limpieza y adaptación de ambientes de aprendizaje para minimizar la propagación de la enfermedad.

Lo que el distrito está haciendo para apoyar a los sitios de las escuelas:

  •  Estamos monitoreando las ausencias cada día de cada sitio escolar y proporcionando esta información al departamento de salud del condado. 
  • Constantemente estamos discutiendo números actuales de ausencias con el condado para determinar si necesitamos modificar nuestros esfuerzos actuales.
  • Nuestro equipo de servicios educativos está trabajando con los sitios para implementar cambios que limitan las oportunidades de propagación en clases y en las áreas comunes.
  • Nuestro personal de limpieza está utilizando las soluciones de limpieza que son aprobadas para matar norovirus y son seguros para los estudiantes, personal y el ambiente.
  • También hemos añadido tiempo adicional para el personal de limpieza de cada sitio escolar para ayudar a asegurar que más superficies son desinfectadas cada día.

Como las familias pueden ayudar:

  • Mantengan a los estudiantes con síntomas en casa.
  • Asegurar que los estudiantes están libres de síntomas por 48 horas antes de regresar a la escuela. Si los estudiantes regresan demasiado pronto, son todavía contagiosos aunque pueden sentirse mejor.
  • Mantener esfuerzos del lavado de manos: lavarlos con agua y jabón durante 20 segundos (aproximadamente el tiempo que tarda en decir el alfabeto).
  • Reporte los síntomas de náuseas, vómitos, fiebre o diarrea a la oficina de su escuela y médico apropiadamente.
  • Asegúrese de que cualquier estudiante enfermo o miembros de la familia consumen líquidos adecuadamente.
  • Estornudar o toser en el codo de su brazo o un toallita kleenex.

El distrito continuará proveer actualizaciones con más información o cambios de las recomendaciones. Gracias por su ayuda durante el brote.