May – June 2013

Hello students, parents, staff and community members,

Before we know it yet another school year will be coming to an end and summer vacation for students will be here.  It’s been a really good year.  I am so proud of what we have accomplished.

First, our students’ overall achievement continued to get even better.  The Academic Performance Index (API) grew by 20 points for the District!  This is following growth of 12 API points the year before.  Great work students, teachers, support staff, and parents.  Thank you!

We have been working so hard to ensure our students who are designated English Learners gain proficiency in the English language also.  Again, what an accomplishment.  In 2012-13, this year, 446 of our students were re-designated as English proficient.  Yea!  More and more students are succeeding. In 2009-12, 277 students were re-designated.  That was good and we got even better.

The goal of our high schools is to graduate students who are career and college ready.  The graduation rate for our students increased by 10.2%, from 77.5% in 2009-10 to 87.7% in 2011-12, the last year the data was compiled.  Obviously, pathways and support for students to graduate have increased and improved.  A high school diploma is absolutely necessary for our students.  The WJUSD graduation rate is 2% higher than the Yolo County graduation rate and it is 9.5% higher than the graduation rate for the State of California.

Have you been hearing about the Common Core?  I hope so.  The Common Core refers to a set of common learning standards that 45 states in the United States, including California, have agreed to teach our children in kindergarten through 12^th grade.  Please visit the WJUSD website homepage and click on Common Core in the upper left hand corner to learn more.

As this school year winds down and we prepare for the following one, I must say, “Well done” and a sincere “Thanks” to all.  I could not be prouder of our students and all of those people who have helped them along toward an even brighter future.

Take good care,

Mayo – Junio 2013

Hola estudiantes, padres, personal, y miembros de la comunidad,

Antes de darnos cuenta, un año escolar se acerca a su fin y las vacaciones de verano para los estudiantes estará aquí. Ha sido un año muy bueno. Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado.

En primer lugar, el logro general de nuestros estudiantes continuó a mejorar todavía más. ¡El Índice de Rendimiento Académico (API) aumentó 20 puntos para el Distrito! Esto es siguiendo  un crecimiento de 12 puntos en el API del año anterior. Estupendo trabajo estudiantes, maestros, personal, y padres. ¡Gracias!

Hemos estado trabajando muy duro para asegurar que nuestros estudiantes que son designados estudiantes de inglés como segunda lengua, obtienen competencia en el idioma Inglés también. Una vez más, es un logro. En 2012-13, este año, 446 de nuestros estudiantes fueron re-designados como competentes en inglés. ¡Sí! Más y más estudiantes están teniendo éxito. En 2009-12, 277 estudiantes fueron nuevamente designados. Eso fue bueno y mejoramos aún más.

El objetivo de nuestras escuelas preparatorias es graduar a estudiantes que están listos para la universidad y la carrera profesional. La tasa de graduación para los estudiantes aumentó por 10.2%, de 77.5% en 2009-10 a 87.7% en 2011-12, el último año que los datos fueron compilados. Obviamente, las vías y apoyo para que los estudiantes se gradúen han aumentado y mejorado. Un diploma de escuela preparatoria es absolutamente necesario para nuestros estudiantes. La tasa de graduación de WJUSD es 2% superior a la tasa de graduación del Condado de Yolo, y es un 9.5% superior a la tasa de graduación para el estado de California.

¿Ha estado escuchando sobre el “Common Core”? Espero que sí. El “Common Core” se refiere a un conjunto de estándares de aprendizaje comunes que 45 estados de los Estados Unidos, incluyendo California, están de acuerdo a enseñar a nuestros niños de Kindergarten hasta el grado 12. Por favor, visite la página de web de WJUSD y seleccione “Common Core” en la esquina izquierda para aprender más.

Mientras este año escolar se termina y nos preparamos para la siguiente, tengo que decir, "Bien hecho", y un sincero "gracias" a todos. No podría estar más orgullosa de nuestros estudiantes y todas aquellas personas que les han ayudado a lo largo hacia un futuro aún más brillante.

Cuídense,

Debra LaVoi, Ed.D.

Superintendente